- Книги
- Аудиокниги
- Списки
- Жанры
- Cаморазвитие / личностный рост
- Зарубежная психология
- Попаданцы
- Боевая фантастика
- Современные детективы
- Любовное фэнтези
- Зарубежные детективы
- Современные любовные романы
- Боевое фэнтези
- Триллеры
- Современная русская литература
- Зарубежная деловая литература
- Космическая фантастика
- Современная зарубежная литература
- Все жанры
- Серии
- 41. Цепи свободы
- 42. Казанский альманах 2020. Лунный камень
- 43. Дудочка Суламифи
- 44. Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова
- 45. Количество дней, описанных в «Илиаде» Гомера
- 46. Французская баллада
- 47. Казанский альманах 2019. Лазурит
- 48. Сказание о Нарциссе
- 49. Шлемазл
- 50. Стихотворения
- 51. Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.
- 52. Псалом отрешённого
- 53. Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.
- 54. Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.
- 55. Шведские песни по-русски
- 56. Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154
- 57. По реке времен (сборник)
- 58. Философия любви
- 59. Музыкальный спектакль 'Потонувший колокол' (Г. Гауптман, пер. К. Бальмонта) в сопровождении фортепиано
- 60. Дыхание весны
- 61. Гамлет
- 62. Стихи печальных дней
- 63. Сизиф на вершине
- 64. Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен
- 65. 愛とは何か
- 66. Поэтика перевода
- 67. Вид на небо
- 68. Пока стоит земля
- 69. Японская любовная лирика
- 70. Записки одной души
- 71. Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто – Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано
- 72. Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы
- 73. Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
- 74. Русский амаркорд. Я вспоминаю
- 75. Глаза Анны. Немецкие поэты о мире / Die Augen von Anna. Deutsche Poeten über den Frieden
- 76. Сонеты
- 77. Избранные комментарии к русским переводам «Одиссеи» Гомера
- 78. Антология антологий. Поэты Великобритании. Том первый
- 79. Дорога и сны. Осколки прошлого
- 80. Вака. Антология японской поэзии
Поэтические переводы
08.10.2019
В этой книге собраны избранные произведения, написанные в период с 1999 по 2017 годы. В ней вы найдете поэзию, написанную в классическом и свободном стилях, стихотворения-эксперименты и переводы; а та... Подробнее000
ОтложитьЧитал
04.10.2022
Казанский альманах 2020. Лунный камень
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и Татарской республики. Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.09.2023
Эта поэма – попытка «перевести» на язык стиха одну из книг Библии. Источники – синодальный текст и «филологический» перевод известного ученого И. Дьяконова (у него нашел и поддержку для некоторых свои... Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.09.2023
Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода проводился по следующим критериям: произведение должно содержа... Подробнее000
ОтложитьЧитал
14.10.2021
Количество дней, описанных в «Илиаде» Гомера
В "Илиаде" Гомер описывает определённый период времени десятого года Троянской войны, но не самый конец войны. В данной работе А.А. Сальников исследует вопрос: сколько всего дней описывает Гомер в сво... Подробнее000
ОтложитьЧитал
12.09.2023
На страницах сборника "Французская баллада" вас ждут стихотворения о любви, перемещения во времени и пространстве: дореволюционная Россия и современная Франция, различные лирические и философские зари... Подробнее000
ОтложитьЧитал
04.10.2022
Казанский альманах 2019. Лазурит
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и Татарской республики. Подробнее000
ОтложитьЧитал
31.03.2020
Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Овидиевых «Метаморфозах», однако средневековый поэт превращает античный миф в повес... Подробнее000
ОтложитьЧитал
000
ОтложитьЧитал
17.03.2021
Яркая и самобытная поэзия А.Н. Апухтина (1840–1893) сегодня по праву входит в число золотых страниц русской классической лирики. И.С. Тургенев, признавая несомненные достоинства его поэзии, говорил, ч... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.04.2021
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.
Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), сум... Подробнее000
ОтложитьЧитал
16.01.2021
Георг Тракль (1887-1914) – австрийский поэт, визионер и наркоман, которого можно с уверенностью отнести к «проклятым» поэтам. Магия его стиха не поддаётся «расшифровке». Лирический мир находится по ту... Подробнее000
ОтложитьЧитал
18.03.2020
Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее... Подробнее000
ОтложитьЧитал
18.03.2020
Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.
Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, пер... Подробнее000
ОтложитьЧитал
07.05.2020
В книге вы найдете тексты десяти шведских песен, в основном – народных, разного жанра – романтические, поучительные, грустные, трагические, иронические, шуточные. Шведы их прекрасно знают и любят. Эти... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.09.2023
Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154
Уважаемые читатели! Прошло более 400 лет, как были впервые напечатаны сонеты Уильяма Шекспира. С тех пор огромное количество переводов было сделано, много обсуждений и объяснений буквально каждой его ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.08.2018
Книга, подготовленная к 75-летию Виктора Кречетова, подытоживает значительный период творческой работы писателя. Основу книги составляет автобиографическая повесть, освещающая жизненный и творческий п... Подробнее010
ОтложитьЧитал
03.10.2022
Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. В ней развенчивается привычный образ поэта, сложившийся в Европе за полтора столетия. Читатель... Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.10.2023
Музыкальный спектакль 'Потонувший колокол' (Г. Гауптман, пер. К. Бальмонта) в сопровождении фортепиано – одно из произведений композитора Дмитрия Гусева.Герхарт Иоганн Роберт Гауптман (15 ноября 1862 ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.02.2021
Весна… Мы чувствуем её манящее дыхание. Оно пробуждает вдохновение. Это время, когда всюду на земле зарождается жизнь, а в душах людей – поэзия. Любовь к поэзии живёт во мне круглый год, однако эта ве... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.02.2023
Стихи, написанные в дни печали… Вовсе не обязательно, что в них одна лишь печаль. Вместе с печалью в них заключён и поток мысли. Когда человеку приходится сносить груз одиночества, то сострадание и со... Подробнее100
ОтложитьЧитал
29.05.2019
Андрей Гущин (Кузьмичёв) – поэт, главный редактор международного литературно-художественного альманаха «Новый Гильгамеш». Автор поэтических книг «Атлантические песни» («Траверса», М., 1999), «Солнечны... Подробнее000
ОтложитьЧитал
12.04.2018
Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен
Это размышление вслух, громко и под прицельным взглядом моих читателей, каждое из которых написано под впечатлением музыки и песен в исполнении известных зарубежных певцов и музыкальных групп. Не явля... Подробнее000
ОтложитьЧитал
11.09.2021
Данная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве одноименной дипломной работы на кафедре немецкого языка переводческого факультета Московского государстве... Подробнее000
ОтложитьЧитал
07.10.2020
Ина (Инесса) Близнецова родилась в Оренбурге, затем матмех ЛГУ в Питере; затем – эмиграция в США: недолго Бостон, и долго Нью-Йорк, вернее, городки до и за мостом Tappan Zee на Гудзоне. Автор пяти кни... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.12.2023
Вера Николаевна Маркова (1907-1995) известна прежде всего как фило-лог-японист, исследователь японской литературы, выдающийся переводчик с японского (Сэй Сёнагон, Мацуо Басё, Акутагава Рюносе и др.) и... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.01.2024
Впервые за много лет читателю открывается мир классической японской любовной лирики в переводах Анны Глускиной – одной из важнейших советских японисток, лично составившей эту антологию в конце восьмид... Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.04.2024
Дорогой Читатель!Книга, которую Вы держите в руках, это всего лишь попытка фрагментарного отражения внутреннего мира автора. Она не появилась бы на свет, если бы не люди, которым адресованы строки сти... Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.10.2023
Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто – Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано – одно из произведений композитора Дмитрия Гусева. Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.03.2021
Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы
В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти века его существования. Более семидесяти авторов предс... Подробнее000
ОтложитьЧитал
08.10.2020
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги – переводы с иврита. Добавлены также пере... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.04.2024
Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося переводчика и поэта ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
09.01.2024
Глаза Анны. Немецкие поэты о мире / Die Augen von Anna. Deutsche Poeten über den Frieden
Книга «Глаза Лины» представляет российскому читателю немецкую поэзию на разных этапах её развития, от классиков до современников, на языке оригинала и, параллельно, в переводах известного русского поэ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.05.2024
Избранные комментарии к русским переводам «Одиссеи» Гомера
В эту книжку вошли избранные комментарии А. А. Сальникова к русским переводам "Одиссеи" Гомера. Некоторые из этих комментариев ранее уже были опубликованы на личном сайте писателя "Лира", где также оп... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.03.2024
Антология антологий. Поэты Великобритании. Том первый
Первый том четырехтомного издания, представляющего в лучших переводах самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – однотомной «Антологии антологий. Поэты США» и трехто... Подробнее000
ОтложитьЧитал
12.05.2024
Дорога и сны. Осколки прошлого
В книге представлены избранные стихотворения, написанные в период 1999-2004 гг. и некоторые поэтические переводы. Подробнее000
ОтложитьЧитал
07.02.2020
Вака. Антология японской поэзии
Антология классической японской поэзии охватывает все периоды тысячелетнего развития японской поэзии Вака (和歌), начиная от песен богов до наших дней, включает жанры – танка, нагаута, сэдока, хокку. Ан... Подробнее000
ОтложитьЧитал