Отзывы о книге «Сёгун»
Maxusbond
03 октября 2010, 19:25
Смотрел поначалу фильм. Читаю книгу – совсем другие эмоции, гораздо сильнее. У меня до этого была одна неизменно любимая книга – «Мастер и Маргарита», теперь появилась еще одна.
Olgitch
26 ноября 2009, 15:33
Хорошая книга, не скажу, что шедевр, но время потрачено не зря. Очень большой минус – это перевод, очень корявый, некоторые моменты сильно раздражали. А так довольно интересно, люблю большие книги, очень привыкаешь к героям, после прочтения грустно было расставаться.
Lady in Red
21 сентября 2009, 18:33
Потрясающая книжка, это просто классика жанра! Побольше бы таких книг. Альдебарану ВИВАТ!!!
Tomcat2003
05 августа 2009, 10:44
А ещё здесь хреноватый, если честно, перевод ХОРОШЕЙ книги.1. Есть система транскрипции японских слов Поливанова – по-русски японские имена собственные иначе передаются, нежели на инглише. Т.е., не Ишидо, а Исидо, не Зукимото, а Дзукимото.2. Автор поменял имя не только Иэясу Токугаве, но и знаменитым японским самурайским кланам – Минамото, Тайра, Фудзивара. Зачем – не знаю. Неужто на них у японцев копирайт.3. Служанка гейши по имени СЬЮЗАН! Я ржалЪ! Может Сусан или Су-сан.
Чоловик
23 июля 2009, 14:11
Одного не догоняю: посчему Токугаву Иэясу назвали Торанагой? Это все равно, что если бы Петра I назвали бы Фёдором II! В целом книга хороша, но сильно напоминает советские книги о нерушимой дружбе между... в данном случае между америкосским и японским народами.
zav
28 декабря 2008, 22:24
Несмотря на солидный объем, роман читиается на одном дыхании. Отличная книга.
Странствующий эллин
14 декабря 2008, 21:41
Потрясающая книга! Неизгладимые впечатления! Идеальный язык изложения. Читать и много-много раз перечитывать! Обожаю, когда автор досконально знает предмет о котором пишет.
=Юлиетта=
24 октября 2008, 20:12
На сайте Ильи Франка есть, причем там и по-английски, и по-русски, можно параллельно смотреть. http://www.franklang.ru/index.php?option=com_contentamp;task=viewamp;id=627amp;Itemid=9
barmaleyyy
24 октября 2008, 10:19
Замечательная книга, сейчас читаю, очень нравится. Кто-то знает, есть ли где-то в сети оригинальный текст на английском?
lena94
07 сентября 2008, 15:43
главное прочесть первые 50 страниц , а потом забываешь и про сон и про еду и про всё остальное , одна из лучших книг , какие я прочёл
ekatpet
26 августа 2008, 23:37
Очень приятное впечатление от книги. Нашла для себя очень много мудрых мыслей.
asigaru
04 мая 2008, 21:30
Читабельно. Но о Японии лучше читать японских авторов. Менталитет иной, и это накладывает своеобразный отпечаток. Да и фильмы японские, на мой взгляд, правдоподобнее, хотя оценить их могут лишь те, кому это действительно интересно. Нет, согласен, что написано и снято талантливо, что снимается все тот же Тосиро Мифунэ, но... "Семь самураев" или "Телохранитель" Куросавы мне нравятся больше.
ансиола
21 декабря 2007, 21:41
книга просто потресающая! читала много раз и не устаю поражаться таланту автора ! рекомендую прочитать всем!
mashere
08 октября 2007, 11:06
Книга потрясающая, все три тома очень впечатляют. Читала на одном дыхании, не могла просто расстаться с этой книгой. Фильм тоже очень замечательный, но книга лучше в том плане, что она дает более обширную возможность подчерпнуть что-то для себя, сделать определенные выводы!
Chaos0xff
16 сентября 2007, 17:25
Замечательная книга, читается очень легко. Фильм конечно отдыхает по сравнению с книгой.
Лито
19 мая 2007, 19:13
Очень интересная книга. Прочла с удовольствием, читала долго и не торопясь, перечитывая некоторые моменты.Взгляд европейца на восточную культуру, но без предубеждения. Читать как минимум интересно, потраченного на эту книгу времени не жаль, она того стоит.
Dark Pilot
01 апреля 2007, 05:18
Книга просто супер. Пока это лутшее, что я читал.Просто шедевр. Я конечно не рискнул читать столько с монитора и поэтому купил книгу. Хоть она и имела 1200 страниц, прочлась за 2 недели на одном дыхании.После этой книги я еще больше заинтересовался Японией.
Дима79
02 февраля 2007, 15:45
Книга очень познавательная, но неожиданно открываются глаза только на последних страницах! Так неожиданно все поворачивается.Вывод один – ЧИТАТЬ ЗАПОЕМ И НА ОДНОМ ДЫХАНИИ!!![b][/b]
---
20 июня 2006, 19:36
Идея хороша, сюжет отличный, но детали... Штык во времена Елизаветы – открытие.
camille
27 ноября 2005, 12:32
Clavell 2 goda s lishkom provel v yaponskom lagere dlya voennopleenyh. Tak chto podozrevat' ego v «idealizirovanii» Yaponii vryad li vozmozhno.
Издательство:
Азбука-АттикусСерии:
The Big BookКниги этой серии:
- Король крыс
- Тайпан
- Сёгун
- Горбун лорда Кромвеля
- Клан Пещерного Медведя
- Кусака
- Жизнь мальчишки
- Пылающий берег
- Джонатан Стрендж и мистер Норрелл
- Долина лошадей
- Тринадцатая сказка
- Триумф Солнца
- Суверен
- Мотылек
- Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном
- Изящное искусство смерти
- Париж
- Я Пилигрим
- Лондон
- Хранительница тайн
- Ва-банк
- Каменное сердце
- Нью-Йорк
- Сарум. Роман об Англии
- Дом у озера
- Семь лет в Тибете. Моя жизнь при дворе Далай-ламы
- Медный всадник
- Ирландия
- Благородный Дом. Роман о Гонконге. Книга 1. На краю пропасти
- Благородный Дом. Роман о Гонконге. Книга 2. Рискованная игра
- Дублин
- Гайдзин
- Север и Юг. Великая сага. Книга 1
- Лунные пряхи. Гончие псы Гавриила (сборник)
- Костер в ночи. Мой брат Майкл. Башня из слоновой кости (сборник)
- В канун Рождества
- Семь смертей Эвелины Хардкасл
- Ураган. Книга 1. Потерянный рай
- Грозные чары. Полеты над землей (сборник)
- Любовь и война. Великая сага. Книга 2
- Ураган. Книга 2. Бегство из рая
- Гром небесный. Дерево, увитое плющом. Терновая обитель (сборник)
- Пока течет река
- Под знаком Близнецов. Дикий горный тимьян. Карусель
- Легенды крови и времени
- Рай и ад. Великая сага. Книга 3
- Когда рассеется туман
- Лабиринт Фавна
- Сестрица
- Забытый сад
- Чайная роза
- Падение с небес
- Темный огонь
- Далекие часы
- Пиранези
- На краю света
- Собор. Роман о петербургском зодчем
- Зимняя роза
- Архивы Блэквуда. Незримые
- Седьмая чаша
- Духовный путь
- Слышащий
- Русское
- Дьявол и темная вода
- Железное сердце
- Лебединая песнь
- Голубой горизонт
- Охотники на мамонтов
- Дикая роза
- Сороки-убийцы
- Зов ночной птицы
- Мистериум
- Граница
- Стенание
- Леворукие книготорговцы Лондона
- Королева Бедлама
- Собор у моря
- Совы охотятся ночью
- Дочь короля
- Там, где нас нет
- Мертвая земля
- Голоса лета. Штормовой день. Начать сначала
- Дом шелка. Мориарти
- Сумерки
- Конец лета. Пустой дом. Снег в апреле
- Мистер Морг
- Китай
- Холодный огонь
- Штормовой день
- Скрытые картинки
- Заводная девушка
- Живописец душ
- Вампирские хроники: Интервью с вампиром. Вампир Лестат. Царица Проклятых
- Ассегай
- Начать сначала
- Пустой дом
- Власть меча
- Глаз тигра. Не буди дьявола
- Снег в апреле
- Зима в Мадриде
- Наследники земли
- Дитя Дракулы
- Дракула
- Дом шелка
- Восхождение царицы
- Лондон в огне
- Они жаждут
- Царица поверженная
- Доминион
- Ярость
- Империи песка
- Генрих VIII и шесть его жен. Автобиография Генриха VIII с комментариями его шута Уилла Сомерса
- Огненный суд
- Меч и ятаган
- Королевский порок
- Укрытие. Книга 1. Иллюзия
- Укрытие. Книга 2. Смена
- Зажги свечу
- Эхо чужих желаний
- Нерон. Родовое проклятие
- Ночи дождей и звезд
Серии:
Азиатская сагаКниги этой серии:
Метки:
борьба за власть, борьба за выживание, культурные традиции, повороты судьбы, политические интриги, экранизации, Япония