Мемуары гейши

В книге много неточностей и вранья. Она про проституток, содержанок, а не про гейш: никакого обучения танцам и музыке по 8 часов в день в течение нескольких лет, никаких экзаменов – просто продай девственность и захомутай богатого хахаля, и – ура, ты гейша!После выхода этой книги Минэко Ивасаки (прототип Саюри и одна из самых знаменитых гейш 20 в), интервью с которой Голден использовал в качестве сюжета Мемуаров гейши, подала на него в суд и выиграла, тк он выставил ее и всех гейш проститутками. Тут об этом целая статья, и вообще про гейш очень хорошо написано: http://aoimevelho.blogspot.ru/2013/03/blog-post_8.htmlВ общем, лучше читайте «Настоящие мемуары гейши» Минэко Ивасаки, воспоминания Кихару Накамуры и «Гейша» Лизы Дэлби.

Я читала много любовных романов,но могу сказать положа руку на сердце,самый любимый и лучший.Когда я прочитала её меня накрыли волной такие эмоции,книга вызвала такие чувства.Она правда поразила меня до глубины души.Настоящий шедевр я могу сказать.И конечно отлично описывает жизнь как и гейш,так и японцев в целом.Замечательная книга,всем советую.

Сюжет в книге интересныйи захватывающий. Лёгкий романчик для отдыха. Но хотелось бы обратить внимание на кошмарный ученический перевод в исполнение, как указано,Оксаны Ребрик. Такое чувство, что у человека вообще образования переводчика нет, такой вывод напрашивается после первой же главы. Оригинал не настолько плох)))

Очень интересная книга! Посмотрела фильм, но в нем не так выражены все чувства главной героини…Читайте, не пожалеете!=)

очень понравилась… не жалейте время потраченного на чтение, вы ничего не потеряете, а может даже, что-то приобретёте…

Средненький любовный романчик с условным японским колоритом. Условным – потому что ничего общего японская культура, и в частности, понятие «гейша» с тем, что описал Голден, не имеют.Почитайте лучше настоящие мемуары гейши Минеко Иваски, сериальных страстей там конечно нет, но книга сама интересная и стоящая.

Очень понравилось! Не жалею, что прочитала эту книгу. Она имеется в моей домашней библиотеке.

У меня не такое восторженное впечатление о книге, как в предыдущих отзывах. Читала книги и интереснее и лучше.Моя оценка 4.

Очень понравилось. Не думаю, что так уж важно, мужчина писал или женщина, потому что и мужчина вполне может передать женское мышление, логику и так далее. Равно как и наоборот. При прочтении даже и мысли не возникало о том, что "женщина бы так не поступила/подумала". Всё очень хорошо. Если сравнивать с "Настоящими мемуарами гейши", второе произведение безусловно выигрывает, но здесь и жанры разные. "Мемуары гейши" – это художественная книга, и странно слушать, как кто-то рьяно требует достоверности. Если написано "основано на реальных событиях", то это далеко не значит, что вам предоставять нечто вроде документального отчёта о жизни человека. Как художественная книга она замечательна и очень красива, хотя местами и чересчур натуралистична, посему иногда читать было сложно [неприятно]. Касательно языка, то, снова-таки, спасибо переводчику, который знает своё дело, потому что оторваться от книги было трудно.

Читать, читать обязательно всем, кто не просто хватает с полки первую попавшуюся книгу, а думает над тем, что в ней написано. Интересно, легко и без напряга читается – то, что очень важно лично для меня, – и оставляет после себя приятное и сильное впечатление. Большой respect автору-мужчине и главной героине Чио-Саюри.Здорово.

Сначала посмотрела фильм, потом прочитала книгу. И книга и фильм очень понравились, совутую всем!

Какие тут есть недобрые комментаторы. Недостоверно им, видите ли. Для хроникальности возьмите учебник, что ли. Это же роман. Художественный :)[i][/i]

книга интересно написана, не приукрашена, реальна. размышления героини во многом правдивы. тут писали, что это жестоко, такая жизнь. я думаю, за столько веков ничего не изменилось.

Книга понравилась, сюжет держит в легком напряжении, но концовка какая-то скомканная. Не дал автор насладиться по полной. Ощущение, что быстрее хотел покончить с книгой.

замечательная книга, мне кажется что культура и эпоха переданы достаточно тонко и точно))

Книга просто затягивает.Погружаешься полностью в это время, в эту прекрасную страну, все герои интересные и глубокие.Читала залпом и с огромным удовольствием! Фильм тоже замечательный!

Очень тонкая и красивая книга с неповторимой атмосферой, которая ощущается во время прочтения физически ...

Хорошая книга, правда, я читала ее на английском и не знаю, как перевели. но книга много богаче, чем фильм, что не удивительно... Язык автора трудно передать в фильме. В нем остался лишь сюжет...

Книга интересная, конечно, хотя японский менталитет для меня-чужд. Фильм по книге-неинтересный, много всего урезано. Читаю сейчас "Настоящие мемуары Гейши"– у Голдена намного лучше, т.к. он нам четко дал понять, что гейша-это, в принципе, "валютная проститутка", а в той книге-все так пушисто и однообразно, что хочется тошнить прямо:и все то там такие хорошие, и девочка-такая вся распушистая. Вообщем, Голден рулит.

Мне очень понравилось. Читала уже после просмотра фильма. Да и на фильм чисто случайно попала: пошли с подругами в кино, а билеты были только на "Мемуары...", решили посмотреть. Нам очень понравилось и мы нашли книгу. Все прочитали с удовольствием. Но вот говорят, что интереснее "Настоящие мемуары гейши"...Что ж, поищем и будем читать)

Здесь важен может быть не сам сюжет,а атмосфера,легкие штрихи туши на белой бумаге,лепестки сакуры,нежный дымок по утрам,струящийся над крышами,монотонность,размеренность бытия,Маленький,игрушечный мир,нарисованный акварелью. Облака вишневых цветов!Звон колокольный доплыл...Из Уэно или Асакуса?(Басе). О Уходящая эпоха дзэн............

Я читала эту КНИГУ так,словно умирала от жажды,торопясь выпить ее мудрость всю,до дна.Я стала маленькой японской девочкой,чувствовала,видела,как она.Ни ты,ни я не знаем свою судьбу.Ты можешь ее никогда не узнать.Иногда она не более чем Борьба на протяжении всей жизни,изо дня в день...Это слова из книги и почти то же я написала в своем дневнике несколько лет назад,в тяжелое для меня время.И жизнь много раз доказала мне,как они правдивы.Очень благодарна и автору и переводчикам.

Книга мне очень понравилась! Хотя я сначала смотрела фильм, потом уже прочитала ее как на одном духу, и даже перечитала несколько раз!..После этой книги ты начинаешь осознавать, что такое профессия гейши. К сожалению, многие люди сейчас сравнивают их с куртизанками, что очень раздражает. В общем – советую всем прочитать. (присоединяюсь к остальным положительным комментариям)

Одна из лучших книг прочитанных мною за последнее время. Присоединяюсь ко всем положительным отзывам. Книга очень сильно изменила мое мнение о гейшах как таковых. После прочтения остается очень приятное впечатление.

Согласна с Feiruz. Я также сначала смотрела сначала фильм, и однозначно книга лучше, хотя фильм тоже невероятно понравился. В книге много интересного и она во многом нас учит. Так что,читайте, не пожелеете!

Раньше чем прочитала книгу, я увидела фильм. Очень понравился. Само собой, что книга немного разнится с фильмом и безусловно выигрывает в плане глубины сюжета. Но рекомендую и то и другое. Однозначно не пожалеете.

Enta,***То, что он мужчина (которые "передают мужское отношение к образу женщины") ясно и так, совсем не обязательно терпеть адские муки, читая такую отвратительную книгу***а вы против мужчин писателей чтоли? И вообще.. лично мне непонятно в каких местах книги вы испытывали эти самые "адские муки"? ***Увы, автор, ко всему прочему, ещё и не японец***Вы не признаете писателей, творящих на русском, но не русского происхождения? Вроде как если ты немец по национальности, но близок к России и хочешь писать на русском – вали подальше – нерусский не может раскрыть особенности культуры русского народа? Между прочим Владимир Даль был датского происхождения, что не помешало ему внести свой вклад в русский язык. Вы готовы с этим поспорить???

Пришлось написать рецензию повторно. В ответ на "Ужас! Попса! Гамбургеры!". Господа (дамы). Когда вы брали в руки книгу вы обратили внимание на имя автора? То, что он мужчина (которые "передают мужское отношение к образу женщины") ясно и так, совсем не обязательно терпеть адские муки, читая такую отвратительную книгу только затем, чтобы убедиться в этом очевидном факте. Увы, автор, ко всему прочему, ещё и не японец, что, по-моему, тоже ясно с самог начала. Поэтому меня искренне умиляют ревностные фанаты японской литературы, спешащие уличить г-на Голдена в полном непонимании Японии как таковой, менталитета японцев и т.п. Простите, а чего вы ожидали?

Книга просто замечательная. Может, она и написана американцем, но написана очень ярко, живо и талантливо. Я, например, многое узнала о японской культуре, да и вообще сам сюжет захватывает. В общем, советую всем :)

Ну вы даете, ребята! Колорит Востока? Книга написана мужчиной (где-то в рецензиях было сказано, что мужчина передает не образ женщины, а мужское отношение к этому образу), более того, мужчиной-американцем. Фильм снят американским режиссером, по американскому сценарию, в полностью построенных американских декорациях с китайскими актерами в главных ролях. Так и чувствуеются дыхание Японии. Я это к тому, что как-то много восторгов по поводу открывшихся тайн Востока. Я отнеслась ко всему куда более критично.Это интересная история о золушке в непривычных декорациях. За всю жизнь Саюри совершила только один поступок – попыталась сбежать с сестрой. А до того и после ее жизнью руководили другие: господин Танаки, злая гейша Хацумомо, добрая гейша Мамеха и прочие. Такая вот история о том, как лелея в душе Великую Любовь и подчиняясь обстоятельствам, можно достичь счастья. Может быть, таким образом автор доносил до нассвое видение Японии?

книгу я читала на немецком и мне очень понравилось, но я считаю, что эта книга не для каждого.

сначала был фильм... отличный, как казалось до прочтения книги. книги вообще всегда лучше чем фыильмы, но эта особенно...книга читается на обном дыхании и захватывает полностью... очень легкая, не смотря на все трудности героини... и очень светлая

Десять минут назад закончила чтение . На сердце легкий оттенок грусти.Но честно говоря я поражена. Поражена всем о чем удалось подчерпнуть в процессе чтения. Я рада за героиню. Она все таки стала счастливой. Путем лишений, невзгод, проб и ошибок, а также благодаря дружбе и вере в свою любовь у нее все получилось. Я даже немного позавидовала ей. Книга неплохая, хотя перечитывать, наверное, не буду. Книга очень похожа на сказку (вроде той же Золушки), только рассказана в японском стиле. Хотя интересно было увидеть японский быт и культуру изнутри.

Все понравилось в этой книге, кроме отношения к ней самой главной героини – гейши Саюри Нита (пишу по памяти имя, извиняюсь, если ошиблась).Из слов гейши выходит, что Голден переврал даже ее имя, а благородное занятие привнесения прекрасного женщиной в мир мужчин превратил в занятие проституцией. Книгу прочитала с удовольствием, но после таких слов хочется почитать и мемуары самой Саюри "Настоящие мемуары гейши" (как зовут автора,т.е Саюри Нита, к сожалению, не помню).

По моему мнению книга удалась,роман захватывает,язык автора мне понравился.Единственное.Бросается в глаза,что книгу написал американец,а не японец. Все таки Артур Голден не смог передать всего колорита страны,того времени в частности. Особенно поражает момент,когда героиня и другие мирные жители восхищается добротой американских солдат,которые кидают детям конфеты при проезде через дервни.Безусловно японцы и американцы обожали друг друга,особенно после перл-харбора и атомной бомбы,сброшенной американцами.В остальном книга развлекла.

Книга – супер! Остановиться невозможно до последней страницы! Всем советую:)))

Отличная книга! Легко читается, захватывает и описанием событий и внутренним переживанием героев. Потом долго ходила под впечатлением.

Очень понравилось.Безумно красиво и познавательно, а также очень интересный сюжет.Рекомендую всем!

Не нравится – не кушай. Я, например, с удовольствием прочитал. А у нас footcare является специалистом по чисто японской манере изложения? Что ж, интересно было бы почитать эту же книгу, но в японском переложении.

ужас. попса. ничего,отдаленно напоминающее японскую манеру изложения, нет в книге.